掃除機庵主人: 同じものをモデルにしたのに、まったく違う方向に進化した例。

2012年11月3日土曜日

同じものをモデルにしたのに、まったく違う方向に進化した例。

黒澤明監督の『七人の侍』が好きだ。そこで登場する久蔵（きゅうぞう）は恰好（かっこ）いい。「自分を叩（たた）き上げる、それだけに凝（こ）り固まった奴」と評されはするものの、その姿勢には憧（あこが）れる。

上の写真は、初登場時の決闘の場面である。これは柳生三厳（やぎゅうみつよし）（通称＝十兵衛（じゅうべえ））のエピソードの基（もと）づいている。久蔵のモデルには、柳生三厳のほかにも宮本武蔵（みやもとむさし）も挙（あ）げられるが、初登場時の場面からすると、柳生十兵衞（やぎゅうじゅうべえ）が主たるモデルといえよう。

千葉真一演ずる柳生十兵衛である。

『七人の侍』の久蔵をモデルにしたのが、『荒野の七人』The Magnificent Sevenに登場するブリットBrittである。ジェームズ＝コバーンJames Coburnが演じている。すぐれたナイフ遣（つか）いでもありながら、射撃（しゃげき）の腕（うで）も一流である。

ブリットが出てくるのは、1分44秒あたりからと、2分02秒あたりと、4分41秒あたりからである。ほかにも瞬間的に映る場面はある。

2分02秒あたりからでは、逃げる盗賊（とうぞく）を遠距離（えんきょり）から銃（じゅう）で的中（てきちゅう）させる。傍（かたわ）らにいたチコというメキシコ人の少年が「ぼくがこれまでに見た最高にすごい射撃（しゃげき）だ」（That was the greatest shot I've ever seen.）というのだが、ブリットは「最悪だ。俺は馬を狙（ねら）ったんだ」（The worst. I aimed at the horse.）と応（こた）える。恰好（かっこ）いいよね。

そして、このジェームズ＝コバーンをモデルにして造形したキャラクターが、『ルパン三世』に登場する次元大介（じげんだいすけ）である。グーグルGoogleで画像検索（がぞうけんさく）した中で、いちばん恰好（かっこ）いいのを選んだ。

　柳生 "十兵衛" 三厳
→久蔵（『七人の侍』宮口精二）
→ブリット（Britt『荒野の七人』ジェームズ＝コバーンJames Coburn）
→次元大介（『ルバン三世』）

その一方で、柳生十兵衞をモデルしたキャラクターには、つぎの流れがある。

まず、『ハレンチ学園』である。これには柳生みつ子（通称＝十兵衛（じゅうべえ））が登場する。柳生十兵衛の末裔（まつえい）という設定である。柳生十兵衛の本名が柳生三厳（やぎゅうみつよし）である。「やぎゅうみつよし」の「よし」が「こ」に変わって「やぎゅうみつこ」となり、どちらも通称名が「十兵衛」である。